This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 1 '08 ara>eng ثوابت the country's fundamental interests and strategies pro closed ok
- Feb 29 '08 ara>eng برامج إذاعة البرنامج العامة "Bernamaj Al'am" radio channel programs pro closed no
- Feb 26 '08 ara>eng محفظة Volume No. pro closed ok
- Feb 26 '08 ara>eng اسم ورقم وكيل الغذائية Name & number of foodstuff distributor pro closed ok
- Feb 26 '08 ara>eng رقم واسم وكيل الطحين Name & number of grain flour distributor pro closed no
- Feb 26 '08 ara>eng حمل التدريب training load pro just_closed no
- Feb 22 '08 ara>eng طال And on their way they chant phrases praising their leaders, and attacking the (check 1st reference) pro closed no
- Feb 22 '08 ara>eng هو تعامل المبدعين is how creative professionals address political and... pro closed ok
- Feb 21 '08 ara>eng عقود مضت وعهود أدبرت "times long gone" was my answer the last time pro closed ok
4 Feb 19 '08 ara>eng عمالة المحمدية Prefecture of Mohammedia pro closed ok
4 Feb 19 '08 ara>eng رسم الولادة Yes: Birth Extract or Extract from ... pro closed ok
- Feb 18 '08 ara>eng اياد خفية manipulative hands operating behind the scenes pro closed ok
4 Feb 11 '08 ara>eng اقوال these views were expressed by Perez in a meeting ... pro closed no
- Feb 11 '08 ara>eng عملية عسكرية و سياسية military or political offensive pro closed no
4 Feb 11 '08 ara>eng من قائمة المسؤولين not excluding Egypt from their blame list pro closed no
4 Feb 9 '08 ara>eng أرض الحشد والرباط the proud Arab state - or nothing at all! pro closed no
4 Feb 4 '08 ara>eng "حاضن القدس" Jerusalem Envelope pro closed no
- Feb 4 '08 ara>eng mostaz'afân the down-trodden pro closed ok
- Feb 3 '08 ara>eng الملتقى العربي لنصرة فلسطين والعراق وثوابت الأمة the Arab forum for chamioning the Palestinian and Iraqi causes and to uphold the national constants pro closed ok
- Jan 30 '08 ara>eng مستلزمات مدرسية school requirements pro closed ok
- Jan 28 '08 ara>eng شلة closed circle of buddies pro closed no
- Jan 28 '08 ara>eng دوافع شريرة evil intent pro closed no
4 Jan 28 '08 ara>eng سلك التحديد demarcation wire pro closed ok
- Jan 25 '08 ara>eng الإرتباط العسكري الإسرائيلي military liaison officer pro closed ok
- Jan 25 '08 ara>eng شكلا ً ومضمونا ً In Form and Essence pro closed ok
- Jan 24 '08 ara>eng ذرّ الرماد في العيون In an effort to throw up a smoke screen, the Israeli... pro closed ok
- Jan 23 '08 ara>eng نصرة ال البيت May God/Allah protect the descendantsof His prophet pro closed no
- Jan 22 '08 ara>eng لجنة العلاقات الدولية والتدقيق international liaison and coordination committee/ committee for international liaison and coordina- pro closed ok
4 Jan 21 '08 ara>eng عبارات التوحيد the green banners of Hamas bearing the declaration of divine unity (Tawhid) pro closed ok
4 Jan 20 '08 ara>eng اي ولله By God, it's true pro closed no
- Jan 14 '08 ara>eng الوضع الراهن status quo pro closed no
- Jan 9 '08 ara>eng فضاء حوائجهم especially with regards to managing their bathroom needs pro closed ok
- Jan 7 '08 ara>eng مركز "التجمع للحق الفلسطيني" Coalition for Palestinian Rights pro closed ok
- Jan 7 '08 ara>eng البدء من الصفر to start the negotiations from scratch (see ref.) pro closed no
4 Jan 7 '08 ara>eng الإلتفاف على الخيار الشعبي to undercut the will of the majority pro closed no
- Jan 7 '08 ara>eng ردّ على مصدر إطلاق النار shelling the sources of enemy fire pro closed no
- Jan 5 '08 ara>eng التعصب المقيت للمذاهب و الجماعات blind allegiance to sect and group pro closed ok
- Jan 5 '08 ara>eng التساهل في استخدام المصطلحات الغازية the risk posed by the carefree use of invading terms pro closed ok
- Dec 25 '07 ara>eng العمل على بند البطالة is managing the XX problem by designating their redundant staff as either pro closed ok
- Dec 26 '07 ara>eng الأداء على القيمة المضافة Ada2 is "payment" in Moroccan Arabic and is redundant in this case pro closed ok
- Dec 25 '07 ara>eng موظفون غير مثبتون provisional workers/employees pro closed ok
- Dec 23 '07 ara>eng اشد الجماعات المسلحة فتكا one of the most vicious group against the populace of the capital pro closed no
4 Dec 17 '07 ara>eng اقتضى التنويه announcement/mention/rectification is in order pro closed ok
4 Dec 6 '07 ara>eng الكوريجاتور corrugator/ corrugator machine pro closed ok
- Dec 3 '07 ara>eng تزرح still under/bears the brunt of militia control pro closed ok
NP Dec 2 '07 ara>eng انقراس الفقرات vertebral impingement pro closed ok
- Dec 1 '07 ara>eng يشوه صورة شخص smear , slander,defame. smirch, asperse, denigrate, calumniate, sully, besmirch (see def. below) pro closed ok
- Nov 30 '07 ara>eng نكل بالأهالي wreaked havoc among the local population pro closed ok
- Nov 29 '07 ara>eng القاصي والداني let it be known to those at home and afar pro closed ok
- Nov 20 '07 ara>eng وكيل أول وزارة التضامن الاجتماعي (First) Vice-Minister of Social Welfare pro closed ok
Asked | Open questions | Answered